-
1 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
2 sätta
sätta [˅sɛta]han satte benet i halsen die Gräte blieb ihm im Halse stecken;sätta bo einen Hausstand gründen;sätta eld på in Brand stecken;sätta händerna i sidan die Arme in die Seite stemmen;sätta högt hoch schätzen;sätta livet till das Leben einbüßen;sätta krokben för ngn jdm ein Bein stellen;sätta i gång in Gang bringen; Motor: anwerfen;sätta näsan i vädret fig die Nase hoch tragen;sätta potatis Kartoffeln legen;sätta tro till ngt einer Sache (Dat) Glauben schenken;sätta (stort) värde på ngt (großen) Wert auf etwas (Akk) legen;sätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'från sig absetzen, hinstellen;sätta 'för stellen vor (Akk); vorlegen, vorsetzen;sätta 'i (ein)setzen; einstecken, feststecken;sätta i'gen zustellen;sätta i'hop zusammensetzen, zusammenstellen; fig erdichten;sätta 'in en annons i tidningen eine Anzeige in die Zeitung setzen;sätta ngn 'in i ngt jdn in etwas (Akk) einführen; jdn von etwas unterrichten;sätta 'ner herabsetzen (auch fig);sätta 'om 'umsetzen;sätta 'till (hin)zufügen; hinzutun; fig einbüßen, zusetzen;sätta 'till alla krafter alles d(a)ransetzen;sätta 'undan fortsetzen, wegsetzen; Geld: auf die Seite legen;sätta 'upp (her)aufsetzen; aufstellen; Gebäude: erbauen, errichten; Geschäft: gründen; Schild: anbringen; Zettel: anschlagen; Haar: aufstecken;sätta 'ut (her)aussetzen; festsetzen, bestimmen;sätta 'åt ngn fig jdm zusetzen;sätta 'över 'übersetzensätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'till anfangen, umg loslegensätta sig i skuld sich in Schulden stürzen;sätta sig e'mot sich widersetzen (Dat);sätta sig 'in i ngt sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akk) einarbeiten; sich in etwas (Akk) hineinversetzen;sätta sig 'över ngt sich über etwas (Akk) hinwegsetzen -
3 våga
våga [˅voːɡa] wagen. riskieren;du skulle bara våga! untersteh dich!;våga livet sein Leben wagen;vågar vi tro på det? können wir daran glauben?: våga sig sich wagen ( fram heran, [her]vor, in hinein, upp hinauf);våga sig på ngn sich an jdn heranwagen -
4 beröva
beröva [be'røːva]: beröva ngn ngt jdn einer Sache ( Gen) berauben, jdm etwas (Akk) rauben, jdn um etwas (Akk) bringen;beröva sig livet sich (Dat) das Leben nehmen;beröva ngn möjligheten jdm die Möglichkeit nehmen -
5 pina
pina [˅piːna]1. (-n; -or) Pein f, Qual f;för död och pina inte tåla umg auf den Tod nicht ausstehen können2. quälen; peinigen, martern, foltern;pina livet ur ngn fig jdn zu Tode quälen;pina i sig ngt etwas hinunterwürgen -
6 rädda
rädda livet på ngn jdm das Leben retten;inte stå att rädda nicht zu retten sein;rädda sig undan ngn sich vor jdm retten -
7 uppehålla
uppehålla livet das Leben fristen
См. также в других словарях:
Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt — Infobox Album Name = Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1977 Recorded = Genre = Pop, Rock, Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Jonquerets-de-Livet — is a commune in the Eure department in northern France. Jonquerets de Livet incorporates the old village of Livet en Ouche, once known simply as Livet. (Some ascribe the name Livet to a Celtic word meaning a low lying place traversed by water, or … Wikipedia
Magnus Uggla — on Mölleplatsen in Malmö Background information Birth name Per Allan Magnus Claësson Uggla … Wikipedia
Magnus Uggla — bei einem Konzert 2005 Per Allan Magnus Claësson Uggla (Aussprache: [ˌmaŋːnɵs ˈɵgːla], * 18. Juni 1954 in Stockholm) ist ein schwedischer Rock und Popmusiker, Künstler und Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Leben (Subst.) — 1. All Levve well widderlääv sin. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 186. Ein unordentliches und übermüthiges Leben rächt sich. Weyden (II, 6) hat das Sprichwort in folgender Fassung, aber ohne Angabe seines Sinnes: All et Leven wel widerläv sin, oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Датский — Ved Martin Andersen Nexøs død i sommeren 1954 skrev Werner Thierry om hans forfatterskab og hemmeligheden ved hans magt over menneskesindene: “Til at begynde med er hemmeligheden nok, at Nexø fra sin tidligste barndom har været åben og vågen over … Определитель языков мира по письменностям
Livets teater — Infobox Album Name = Livets teater Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1976 Recorded = Genre = Art rock, Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Om Bobbo Viking (1975) This album = Livets teater (1976) Next… … Wikipedia
Vittring — Infobox Album Name = Vittring Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1978 Recorded = Genre = Pop, Rock, Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket… … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1992 — Eurovision Song Contest 1992 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Лиля навсегда — Lilja 4 ever … Википедия